Tinhouse, a new Skye croft house that cleverly combines traditional Highland sheds with the futuristic spirit of 1960s US Airstream caravans, raises the stakes when it comes to the concept of ‘a labour of love’