Cornerstone Place, Sonoma, California: Claude Cormier’s Blue Tree, a dead Monterey pine covered in blue plastic balls, became the roadside signature of the new garden festival